Bábkarská Bystrica Tour 2016, Dvojitý impulz

Od 30. září do 4. října proběhne jubilejní 20. ročník festivalu současného loutkového divadla pro děti a dospělé.

Počas 5 festivalových dní sa v Banskej Bystrici a okolí stretne 17 súborov zo 7 krajín sveta, ktoré celému Banskobystrickému kraju predstavia 21 medzinárodných produkcií.

Napriek tomu, že hlavný program začína na sklonku septembra, festivalový stan, ktorý je už tradičným symbolom festivalu, otvára svoje predfestivalové inšpirácie už 9. septembra! Níže naleznete kompletný program Bábkarskej Bystrice TOUR 2016.

PROGRAM SEPTEMBROVÉHO PROLÓGU V DIVADELNOM ŠAPITE:

9. 9. – 4. 10. 2016 / divadelné šapito / pod Pamätníkom SNP

VÝSTAVA: Bábkové divadelné panoptikum

Jedinečná interaktívna výstava bábok, scén, kostýmov a divadelných kuriozít, zapožičaných z

bábkových divadiel na Slovensku a z Múzea hračiek a bábkarských kultúr v Modrom Kameni.

VERNISÁŽ: 9. 9. 2016 o 14.00 hod.

Po – ne: 10.00–14.00 a 16. 00–18.00 hod.

Vstupné: 1 €

17. 9. 2016 a 24. 9. 2016, 10.00 a 16.00 hod. / pred divadelným šapitom / pod Pamätníkom SNP

18. 9. 2016 a 25. 9. 2016, 10.00 hod. / pred divadelným šapitom / pod Pamätníkom SNP

RODINNÁ PÚŤ DO SVETA ROZPRÁVOK: FAMILIÁRIUM

V podaní vás, rodičov a detí, za asistencie hercov a herečiek BDNR môžete zažiť tvorivú zábavu

s rozprávkami a intenzívny dotyk s divadelnými bábkami.

Vstupné: 2 € (vstupenka platí aj na výstavu Bábkové divadelné panoptikum)

18. 9. 2016 a 25. 9. 2016, 16.00 hod. / divadelné šapito / pod Pamätníkom SNP

DIVADELNÉ ZÁHÁD/Y/ANKY

Pozývame vás na zábavný kvíz z oblasti divadelného bábkového umenia v atraktívnom prostredí

nášho šapita. Zostavte si svoj tím (minimálne 2 osoby, maximálne 5 osôb), pomenujte ho a rezervujte si svoje miesta!

Vstupné: 2 € (vstupenka platí aj na výstavu Bábkové divadelné panoptikum)

6.09. – 31. 12. 2016 / Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici / Výstavné priestory na 1.

poschodí ŠVK

VÝSTAVA: BÁBKARSKÁ BYSTRICA – FESTIVAL VŠETKÝCH VEĽKOSTÍ

Bábkové divadlo na Rázcestí v spolupráci s Literárnym a hudobným múzeom ŚVK.

Pri príležitosti jubilejného 20. výročia medzinárodného festivalu Bábkarská Bystrica organizujeme

Výstavu Bábkarská Bystrica – festival všetkých veľkostí, ktorá chronologicky reflektuje 20 ročníkov

bábkového divadelného festivalu. Výstava vám ponúkne prierez toho najzaujímavejšieho, čo sme

počas 20. ročníkov prežili s Bábkovým divadlom na Rázcestí!

HLAVNÝ PROGRAM:

PRVÝ IMPULZ / PRE DETI

PIATOK 30. 9.

9.00 / BDNR / divadelná sála

LA BARACCA – TESTONI RAGAZZI, Bologna (IT)

R. Frabetti, B. Cappagli

Loďka a mesiac

Magický príbeh o plnení veľkých snov malej loďky v podaní zakladateľov divadla pre batoľatá.

RÉŽIA: B. Cappagli a V. Frabetti / 35 min., od 12 mesiacov / Pre batoľatá. V slovenčine. /

Vstupné: 3 €

11.15 / TOUR / Dom kultúry Ostrý Grúň

BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ, Banská Bystrica (SK)

B. Schenková

Dve rozprávky na brušku: O Jurkovi s kozou a o Dobromilovi a Lenimírovi

Klasické rozprávky v tradično – netradičnom spracovaní.

RÉŽIA: B. Schenková / 50 min., od 3 rokov / Vstupné: 1,50 €

15.00 / BDNR / divadelná sála

COMPAGNIA L’ASINA SULL’ISOLA, Montecchio Emilia (IT)

K. Janošková, P. Valli

Očami čajok

Poetické predstavenie o priateľstve, poznávaní sveta, mora, hviezd a skál očami čajok.

RÉŽIA: K. Janošková a P. Valli / 45 min., od 2 rokov / V slovenčine. / Vstupné: 4 €

17.00 / Štátna opera

DIVADLO JÁNA PALÁRIKA, Trnava (SK)

A. de Saint-Exupéry

Malý princ

Vizuálne silná inscenácia inšpirovaná slávnym príbehom legendárneho francúzskeho autora Antoine

de Saint Exupéryho.

RÉŽIA: P. Palik / 125 min. s prestávkou, od 10 rokov / Vstupné: 4 €

SOBOTA 1. 10.

9.00 / BDNR / divadelná sála

KOLIBRI SZÍNHÁZ, Budapešť (HU)

B. Kölling a kol.

Bodka, bodka, čiarka

Predstavenie pre najmenších o tom, ako naozaj vznikol svet. Z bodky, bodky, čiarky a…

RÉŽIA: B. Kölling / 30 min., od 2 rokov / Neverbálne. / Vstupné: 3 €

11.15 / TOUR / Kultúrny dom Divín

JANÁČKOVA AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ, Brno (CZ)

Študentky Ateliéru Výchovná dramatika pre Nepočujúcich

Rozprávky

Lákavé spojenie troch rozprávkových príbehov, O veľkej repe, O čajke a mačke, Malý cestovateľ,

knihy a divadla!

RÉŽIA: Študentky Ateliéru Výchovná dramatika pre Nepočujúcich / 60 min., od 4 rokov /

Vstupné: 1,50 €

15.00 / BDNR / divadelná sála

TEATR ANIMACJI, Poznaň (PL)

M. Guśniowska

Bodaj to hus kopla!

Pátranie po šťastí, ktoré môže zaklopať na každé dvere … aj na dvere smutnej húsky.

RÉŽIA: M. Guśniowska / 55 min., od 9 rokov / Slovenské titulky. / Vstupné: 4 €

17.00 / Robotnícky dom

TEÁTRO NELINE, Budmerice (SK)

E. E. Schmitt, P. Dušová, D. A. Dabek

Oskar

Dojemný príbeh o sile priateľstva, lásky a empatie v najťažších okamihoch života.

RÉŽIA: P. Dušová / 45 min., od 12 rokov / Vstupné: 4 €

19.00 / Štátna opera

CIRKUS MLEJN, Praha (CZ)

E. Brtnická

ENOLA

Vzdušná akrobatická krása hlavne o tom, čo vám počas sledovania príbehu napadne.

RÉŽIA: E. Brtnická / 50 min., od 12 rokov / Vzdušná akrobacia po prvýkrát na festivale! /

Obmedzená kapacita. / Vstupné: 4 €

NEDEĽA 2. 10.

9.00 / BDNR / divadelná sála

LA BARACCA – TESTONI RAGAZZI, Bologna (IT)

R. Frabetti, B. Cappagli

Loďka a mesiac

Magický príbeh o plnení veľkých snov malej loďky v podaní zakladateľov divadla pre batoľatá.

RÉŽIA: B. Cappagli a V. Frabetti / 35 min., od 12 mesiacov / Pre batoľatá. V slovenčine. /

Vstupné: 3 €

11.15 / TOUR / Kultúrny dom Ladomerská Vieska

DIVADLO PIKI, Pezinok (SK)

I. Procházková, K. Aulitisová

Babička z vajíčka

Klauniáda o zázraku, ktorý môže všetko zmeniť. Aj rodičov!

RÉŽIA: K. Aulitisová, Ľ. Piktor / 50 min., od 4 rokov / Vstupné: 1,50 €

15.00 / BDNR / divadelná sála

THEATER COUTURIER & IKKOLA, Berlín (DE)

W. Erlbruch

Kačka, smrť a tulipán

Citlivý a humorný príbeh o neobyčajne silnom priateľstve medzi kačkou a pani Zubatou.

RÉŽIA: J. Lehmann / 55 min., od 6 rokov / Simultánny preklad do slovenčiny. / Vstupné: 4 €

17.00 / Štátna opera

TEATR LALEK BANIALUKA, Bielsko-Biała (PL)

R. Jędrzejewska-Wróbel na motívy diela R. Kiplinga

Kniha džunglí

Inšpiratívne predstavenie na motívy bestselleru Rudyarda Kiplinga.

RÉŽIA: E. Piotrowska / 60 min., od 6 rokov / Slovenské titulky. / Vstupné: 3 €

21.00 / BDNR / divadelná sála

BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ, Banská Bystrica (SK)

M. Ende

Tieňové divadlo pani Ofélie

Čo sa stane, keď zanikne divadlo? Čo sa stane, ak k vám na návštevu prídu tiene? Ofélia to vie!

RÉŽIA: M. Pecko / 80 min., od 6 rokov / Vstupné: 3,50 €

SPRIEVODNÝ PROGRAM

NEDEĽA 2. 10.

19.00 / BDNR / teátrium

PODNETY PRVÉHO IMPULZU

Diskusia o predstaveniach pre deti uvedených na festivale. Odovzdanie Ceny detskej poroty.

Vstup voľný!

22.30 / BDNR / divadelná sála

Z DETÍ NA DOSPELÝCH. PRVÝ KONIEC, DRUHÝ ZAČIATOK! KRST KNIHY.

Spoločné nočné prekročenie hranice Prvého a Druhého impulzu!

…a…

Krst knihy venovanej jubilejnému výročiu festivalu Bábkarská Bystrica.

DRUHÝ IMPULZ / PRE DOSPELÝCH

HLAVNÝ PROGRAM

PONDELOK 3. 10.

10.00 / TOUR / Kultúrny dom Braväcovo

COMPAGNIA L’ASINA SULL’ISOLA, Montecchio Emilia (IT)

K. Janošková, P. Valli

Očami čajok

Poetické predstavenie o priateľstve, poznávaní sveta, mora, hviezd a skál očami čajok.

RÉŽIA: K. Janošková, P. Valli / 45 min., od 2 rokov / V slovenčine. / Vstupné: 1,50 €

17.30 / Robotnícky dom

MIGHTBE, Givatayim (IL)

Ch. Nissimov

INAK

Autobiografický príbeh, v ktorom autorka odkrýva svoje detské spomienky na obdobie počas 2.

svetovej vojny.

RÉŽIA: E. Veber / 50 min. / Slovenské titulky. / Vstupné: 5 €

19.30 a 20.30 / Štúdio tanca

COPPELIA THEATRE, San Casciano dei Bagni (IT)

Kol. autorov a autoriek divadla Coppelia

Mechanická metafyzika

Mysteriózny, romantický, ironický príbeh inšpirovaný obrazmi surealistickej maliarky v prevedení

technologicky dokonalých bábok.

RÉŽIA: I. Drago a J. Biffi / 30 min. / Neverbálne. Obmedzená kapacita. / Vstupné: 5 €

22.00 / BDNR / divadelná sála

VYSOKÁ ŠKOLA MÚZICKÝCH UMENÍ, Bratislava (SK)

J. P. Sartre

MÚR

Tri príbehy držiteľa nobelovej ceny za literatúru Jeana Paula Sartra adaptované pre divadlo.

RÉŽIA: K. Aulitisová a M. Plachá / 40 min. / Vstupné: 5 €

UTOROK 4. 10.

10.00 / TOUR / Kultúrny dom Hriňová

THEATER COUTURIER & IKKOLA, Berlín (DE)

W. Erlbruch

Kačka, smrť a tulipán

Citlivý a humorný príbeh o neobyčajne silnom priateľstve medzi kačkou a pani Zubatou.

RÉŽIA: J. Lehmann / 55 min., od 6 rokov / Simultánny preklad do slovenčiny. / Vstupné: 1,50 €

10.00 / TOUR / Múzeum bábkarských kultúr a hračiek Modrý Kameň

PREZENTÁCIA VÝSLEDKOV BÁBKOVEJ VÝTVARNO-DIVADELNEJ DIELNE POD VEDENÍM

ROBERTA JAROSZA

Vstup voľný!

16.00 / BDNR / divadelná sála

BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ, Banská Bystrica (SK)

Kol. autorov a autoriek

Náukobeh slovenčini

Cesta s jazykom, cesta so slovenčinou, cesta k sebe samým. Rytmicko – zvuková hra slov o krásach

slovenčini.

RÉŽIA: T. Škrabálková / 75 min. / Vstupné: 5 €

18.30 / Robotnícky dom

DIVADLO CONTINUO, Malovice (CZ)

K. Šobáňová, Z. Smolová, P. Štourač a kol.

Ôsmy deň

Hra o ľudskej existencii vytvorená zo starodávnych mýtov, príbehov a básní.

RÉŽIA: P. Štourač / 65 min. / Vstupné: 5 €

20.30 / Štúdio tanca

BRATISLAVSKÉ BÁBKOVÉ DIVADLO, Bratislava (SK)

I. Brežná, K. Aulitisová

Na slepačích krídlach

Príbeh o dospievajúcej Jane, s ktorou sa prenesieme naspäť do našej socialistickej minulosti.

RÉŽIA: K. Aulitisová / 100 min. / Vstupné: 5 €

ZÁVER FESTIVALU!

SPRIEVODNÝ PROGRAM

PONDELOK 3. 10.

11.00–14.00/divadelné šapito/pod Pamätníkom SNP

MEDZINÁRODNÁ KONFERENCIA: UMENIE NA PERIFÉRII (CZ, SK, FI, IT, DE)

Fórum výmeny názorov.

Simultánny preklad. Vstup voľný.

PREDPREDAJ VSTUPENIEK: 1. 9. 2016

• Informačné centrum Banská Bystrica, Námestie SNP 1, tel.: 048/415 50 85, 0907 846 555,

po – pia: 8.00–17.00, so, ne: 10.00–15.00

• Bábkové divadlo na Rázcestí, Skuteckého 14, tel.: 048/ 412 56 23, 0907 807 999 možnosť

rezervovať vstupenky mailom na bdnr@bdnr.sk alebo priamo na vrátnici divadla po – pia:

8.00–16.00

• divadelné šapito, pod Pamätníkom SNP, od 9. 9. 2016 do 29. 9. 2016 v časoch

po – ne: 10.00–14.00 a 16.00–18.00 hod.

• predpredaj vstupeniek online cez www.ticket-art.sk

Zmena programu vyhradená!

www.bdnr.sk; www.bdnr.sk/bab

Hlavným organizátorom festivalu je Bábkové divadlo na Rázcestí.

Zriaďovateľom BDNR je Banskobystrický samosprávny kraj.

Monika Tatarková, 23. 8. 2016

Provozovatelem těchto stránek je Sdružení pro vydávání časopisu Loutkář, Celetná 595/17 Praha, IČ: 67363741. Obsah těchto stránek je předmětem práva autorského a bez svolení provozovatele stránek jej nelze dále šířit. Provozovatel neodpovídá za obsah stránek třetích osob, na které na svých stránkách odkazuje. Vstup do administrace zde.